Trazemos até vocês, todas as novidades que saíram na campanha publicitária Hunt The Truth esta semana. Um e-mail, um novo áudio, o trailer em live action além da divulgação da data de lançamento de Halo 5: Guardians. Traduzimos o áudio, o e-mail e os trailers, vejam a seguir:
E-mail enviado por Michael Sullivan para Benjamin Giraud. Segue abaixo o e-mail traduzido:
“Remetente: Sullivan, Michael
Ei Ben,
Como estão as coisas com você? Eu tenho algo para qual você seria ótimo.
Nós estamos montando uma grande campanha em volta do Master Chief (Entendeu porque eu pensei em você?) Acesso completo, entrevistas exclusivas, a coisa toda.
Eu estou pensando em um período curto (5 semanas), mas temos entrevistas agendadas para você. Quando tiver algum tempo, vamos acertar os detalhes, assinar alguns papéis.
Não será preciso trabalho com câmera/fotos dessa vez, só entrevistas.
O pagamento é negociável, mas provavelmente estamos falando de cR 120.000 (Não é um dia de trabalho ruim, eh?)
Responda logo. Preciso acertar as autorizações. (Sabe burocracia do governo)
Saudações,
Michael Sullivan
Diretor Sênior de Comunicações, Escritório de Inteligência Naval
Comandante, Marinha UNSC
Boston, Terra.”
Logo abaixo, Benjamin Giraud comenta o seguinte sobre o e-mail:
“Aqui está a carta de oferta da ONI, delineando o alistamento. Parecia tão fácil quando começou. Como eu podia dizer não”
Porém, hoje, às 22 horas no horário de Brasília foi atualizada a página novamente com o novo episódio em áudio de Hunt The Truth, com o nome de “A Hairline Fracture”.
Nesse novo episódio, Benjamin novamente nos faz indagações sobre o que seria o Master Chief e de onde poderia ter vindo. Fala sobre a batalha dos SPARTANS contra os Covenant em Nova Mombasa. Porém, ele nesse episódio busca respostas com relação à origem de John-117. Segue abaixo o áudio original e sua tradução:
Tradução:
“Tem uma história que você conta a si mesmo, quando o mundo explode na sua face, não tem como você ver chegando, ninguém pode e é isso que não deixa com que qualquer um possa impedir.
Mas volta na sua mente antes de tudo ter acontecido, dá um replay na sua cabeça, só que dessa vez talvez você veja, algo pequeno, fora do lugar, mas é a verdade. Ninguém viu chegando, quando chegou, uma raça alienígena conhecida como Covenant. Antes de 2552, não tinha chances de algo do tipo acontecer na Terra, em outros planetas distantes e outras colônias? Talvez, mas um ataque na Terra? Não não, Até que aconteceu, é chamado de Glassing. Naves de Guerra Covenant fizeram chuva de Plasma até que tudo e todo mundo derretia, de costume é para ser usado para destruição completa, a Terra só teve um gostinho, o Bombardeio prolongado destruiu a Africa do Sul e matou milhões antes mesmo que acabasse, ninguém estava mais a salvo.
Mas outra coisa aconteceu naquele dia, ou alguém (aconteceu), você já ouviu sobre as testemunhas, eu estava lá e ainda é inacreditável, um Homem Gigante aparece do nada em Nova Mombasa executando habilidades heróicas dentro de uma armadura verde, parando uma invasão alienígena sozinho e depois desaparece? Esse foi o Master Chief.
O corpo da UNSC finalmente deu uma declaração, quem ele é, da onde ele vem, e que ele continuaria a nos manter a salvo, mas, quem é ele? Da onde ele vem? Ele continua a nos manter a salvo?
…
Tem um planeta distante chamado Eridanus II, foi destruído a muito tempo pelos Covenant em 2530, mas 19 anos antes nasceu John (Master Chief) em uma Metrópole chamada Cidade Elysium.
Dion está aposentado e ele era professor do John na Primary Education Facility 2 na Cidade Elysium.
Dion esta muito animado em comentar sobre a habilidade atlética do John, ele brincava de “Dono do Morro” na escola contra outras crianças. Aquele jogo em que você empurra o adversário e ver quem é o ultimo em pé:
Dion – Eu juro era sempre o John no topo do morro, as outras crianças disputavam o segundo lugar pois ninguém era melhor que o John.
Ellie Bloom – Eu com certeza me lembro do John…
Essa é Ellie Bloom, outra relacionada ao John, quando jovem vivia a algumas quadras de John:
Ellie- Ele era um pouco mais novo que eu, e eu posso dizer, ele não parecia uma criança do jardim de infância. Ele era uma criança grande! Nos brincávamos de corrida, colocávamos obstáculos no caminho, coisa de criança.
Enquanto Ellie fala não demorou pra ficar nostálgica:
Ellie- Foi um lugar bom pra crescer as vezes ficávamos em uma área verde olhando pras estrelas, imaginando.
Encontrar Ellie foi uma grande vitoria pra mim, pois é muito difícil achar pessoas que vem de um planeta que foi destruído. Mas felizmente, o Escritório de Inteligência Naval, a ONI, me deu uma lista de entrevistas. Foi assim que encontrei o Dion.
Entao fiz outras conexões, procurando por outras fontes. Ellie era meu único alvo:
Benjamin – Você… você mantinha contato com o John?
Ellie – Não, eu… não era autorizada a usar muito o Waypoint quando era pequena. Mas eu mantinha contato com Katrina (amiga em comum dos dois). Nós… ainda nos falamos na verdade. Sabe, eu inclusive ainda falo com ela. Vou contar pra ela que falei contigo. Isso… é pra quê mesmo? É tipo alguma coisa militar?
Benjamim – Hahaha, não. Na verdade, John… ele é o Master Chief.
Ellie – O quê?
Benjamin – Sim, sim. John se tornou o Master Chief.
Ellie – Tipo, O Master Chief?
Benjamin – Aham.
Ellie – Oh, meu Deus. Não é possível, sério? Que loucura!
Ellie ficou meio doida por alguns minutos, mas acho que não é todo dia que seu amiguinho de infância salva a galáxia.
Ellie – Ok, agora eu vou definitivamente falar com a Katrina, ela vai surtar!
Ok, ok. Talvez a Ellie não fosse ser de muita ajuda. Eu precisava de mais do ângulo do “jovem guerreiro”. Aqui está o Dion de novo:
Dion – Já ouviu a história do boxe?
Benjamin – Não ,não.
Dion – Ok, é o seguinte: eu treinava as crianças do primário, certo? Mas eu também treinava a liga de boxe da escola. Na segunda semana John apareceu no ginásio, eu disse “Hey John, tudo bem?”. E ele veio até mim e disse: “Eu quero me alistar pro boxe”. E eu disse, “Jonh, você só tem 12 anos! Hahaha, do que está falando?”. Eu disso isso a ele, mas ele não saiu. Até que eu disse “Tudo bem, tudo bem, que diabos!”. Ia dar uma lição no garoto, então pus alguns dos garotos menores no ringue com ele. E ele acabou com todos! Durou por volta de 15 segundos! Então resolvi colocar ele contra um dos meus melhores lutadores. Bom lutador, sabe? DOIS SOCOS! John deu dois socos e um dos meus melhores lutadores estava no chão. Foi incrível.
Eu gostei de falar com o Dion Mas algo que ele me disse me fez pirar, algo que ele me falou com um tom sombrio:
Dion – Mas então, numa certa semana, John simplesmente não apareceu.
O ano era 2524, John tinha 13 anos, e foi quando o pesadelo da Insurgência, que assolava várias colônias chegou à comunidade de John. Tomando territórios, o que forçou a UNSC a combatê-los e procurar por espiões. Sequestravam pessoas e interrogavam-nas. Thomas fazia parte dessa comunidade quando os Insurgentes chegaram e Thomas e todos os outros lá:
Thomas – “Quem é esse?”, “Você conhece esse cara?”, “ E esse?”, “Qual o código de acesso para esse sistema?”, “E para esse?”. Havia vezes que você sequer sabia do que se tratavam as perguntas.
Thomas disse que depois de todo o pesadelo, de interrogatórios, etc. Os Insurgentes simplesmente desapareceram, deixando Thomas e outras centenas de pessoas presas, morrendo de fome. Eu não quero reproduzir essa parte da entrevista, mas eu te digo, a coisa ficou feia. Ele fala sobre ficar enlatados que nem sardinhas, sobre corpos, corpos frios, pessoas morrendo no escuro, o cheiro. Ele não sabia quanto ia durar. Talvez semanas. Mas alguns conseguiram escapar:
Thomas – Nós… ajudávamos uns aos outros, sabe? Esse era… o único jeito.
Quando comecei a perguntar localizações de sobreviventes, ele começou a me listar cidades, locais seguros. Mesmo décadas depois, ele ainda conseguia se recordar de tudo. Então, perguntei sobre a cidade natal de John:
Benjamin – E Elysium?
Thomas – Não, não. Esse lugar não. Lá a Insurreição foi bem-sucedida.
Dion disse a mesma coisa.
Benjamin – Na cidade de Elysium… as pessoas começaram a simplesmente desaparecer. Simplesmente acontecia.
Perguntei sobre John, ele falou sobre a família do garoto e todos nas vizinhanças. Até que se emocionou. Naquele momento, ele parecia derrotado. Eu queria confortá-lo, mas eu não fazia ideia do que era aquilo que ele estava passando. Ficamos quietos por um tempo, mas quando estava quase acabando, ele disse:
Dion – Acho que se tem algo que possa confortar tudo isso é que a luta de todos contra a aquilo não foi em vão. Quando um jovem garoto se levanta frente a tudo isso e faz tudo o que John fez, ele honra todos nós.
Dion acreditava em John, enquanto todos nós acreditávamos no Master Chief, ele fez parecer que toda essa tragédia fosse de alguma forma, necessária. A história fazia sentido e parecia mesmo verdadeira. Algumas vezes você precisa voltar de novo, olhar de novo, porque então você vai ver algo, algo pequeno, fora do lugar.
Fiquei um pouco abalado após a entrevista com Dion, então passei a noite perto de caixas com arquivos. Paguei varredores para vasculhar a procura de qualquer documento relacionado à cidade de Elysium.
Estava checando caixa de documentos, até que parei num com o nome de John. Uma linha de informação, impressa, preto no branco. Uma única letra. Localizada ao lado de seu nome: D. Eu fiquei encarando por um tempo, o documento oficial que informava claramente que, em 2517, John morreu aos 6 anos de idade…”
E finalmente, às 22:15 no horário de Brasília, o canal da Xbox no Youtube, fez o upload do vídeo Halo 5 Guardians Spartan Locke Ad e do Halo 5 Guardians Master Chief Ad. No final dos vídeos, é mostrada a data de lançamento do tão esperado jogo Halo 5: Guardians, que será dia 27 DE OUTUBRO DE 2015. (Vídeo em inglês com a tradução logo abaixo, vamos legenda-lo e coloca-lo aqui em breve):
Spartan Locke Ad:
Master Chief Ad: