Em menos de duas semanas, será lançado o aguardado Halo: The Rubicon Protocol, livro que se passará entre a primeira CG de Halo Infinite e 6 meses antes do Chief ser acordado na primeira missão do jogo. Muitos Spartans protagonistas já foram vistos nos colecionáveis do game, e agora poderemos vivenciar as batalhas que estes soldados travaram contra os Banidos enquanto o Master Chief estava à deriva no espaço.
Por meio do Halo Waypoint e do canal oficial de Halo no Youtube, foram lançadas duas previews do livro nas versões de texto e de áudio respectivamente. Por meio desta matéria, disponibilizaremos a versão de texto traduzida em PT-BR:
UNSC Infinity
12 de dezembro de 2559
Dia 1
“Stone, coloque esses botes salva-vidas agora!” A voz de Palmer soou aguda em seus ouvidos.
“No último carregamento, comandante. Temos um total de quatro vagas abertas.”
“Eles nunca vão conseguir. Estou desviando-os para a Baía Dez. E cuidado com sua cauda. Está uma bagunça lá fora.”
“Entendido.”
Uma tonelada métrica de viga de suporte de titânio pressionou os ombros revestidos de armadura de Spartan Bonita Stone enquanto ela segurava o teto do corredor para não desmoronar. Seus músculos queimaram. A pressão cresceu em seu peito, seu coração trabalhando horas extras para processar a enorme onda de adrenalina fluindo através de seu sistema. Em meio à fumaça que se elevava na passagem vinte metros à frente, um amigo se dirigia aos botes salva-vidas atrás dela. A Infinity estremeceu novamente. Cabos de energia e placas caíram e faíscas e a viga gigante que ela segurava se deslocou. Sua postura caiu mais quinze centímetros, colocando uma tensão incrível em suas coxas e joelhos.
“O quanto. . mais?” Ela apertou os olhos fechados e cerrou os dentes.
“Dezenove metros”, respondeu Ouco, sua IA pessoal.
Stone abriu os olhos, discando para a figura sombria emergindo da neblina. Era um jovem médico, tropeçando e tossindo, e de repente caindo de joelhos enquanto engasgava com a fumaça branca e acre dos cabos e circuitos derretidos. “Levante-se!” ela gritou. Seus músculos começaram a tremer de fadiga; ela teria que liberar o feixe em breve. “Levante sua bunda agora! Se eu posso segurar essa maldita viga, você pode ficar de pé! Um pé na frente do outro!”
“Estou tentando”, ele engasgou, quase inaudível, quando um enorme cabo de fibra óptica caiu pelo teto quebrado, atingindo o chão ao lado dele. Vários metros atrás dele, a passagem explodiu e fragmentos vermelhos do que parecia ser um Seraph Banido rasgou o casco da Infinity.
O vácuo do espaço começou a puxar fumaça, fogo e detritos. Horrorizado, o médico ficou de pé e correu direto para ela. Assim que ele deslizou sob seu braço, Stone se abaixou e se empurrou para trás. A viga imediatamente bateu no convés. Rapidamente ela se virou, deu dois passos, agarrou o garoto pelo braço e correu em direção à baía do bote salva-vidas, fechando as portas assim que entraram.
Apenas duas naves de fuga permaneceram. Stone empurrou o médico em direção ao bote salva-vidas com um assento vago à esquerda e depois parou. Ordens eram ordens e a cadeia de comando tinha que ser respeitada o tempo todo, mas ainda havia três assentos vazios no segundo bote salva-vidas e centenas, senão milhares de tripulantes da Infinity ainda presos a bordo. Os relatórios continuaram a chegar via Spartan Channel, TEAMCOM, a rede de batalha. . . Muitos continuaram a abrir caminho pela enorme nave principal da UNSC, ou já estavam lá em caças, perseguindo os Banidos.
O trovão pesado dos canhões automáticos de 70 mm da Infinity e as torres Scythe ecoaram implacavelmente enquanto os canhões aceleradores magnéticos superpesados da nave disparavam projéteis de tungstênio que podiam rasgar uma nave de guerra inimiga em um único tiro. Em meio ao clamor constante das armas, o sistema de PA em todo o navio continuou emitindo diretrizes de evacuação, revisando para quais áreas ir e quais medidas de salvamento ainda não haviam sido destruídas pela frota banida. Dezenas de alarmes soaram pela nave até que tudo soou como um gigantesco rugido sustentado.
“Spartan Stone!” Um fuzileiro naval solitário terminou de conduzir o médico para o primeiro bote salva-vidas, a angústia clara em seu rosto quando encontrou o olhar de Stone. Era a hora de ir.
Stone olhou mais uma vez pelos corredores, um caminho agora selado e o outro um emaranhado intransponível de metal retorcido e fogo.
Ninguém mais estava vindo. Ninguém mais poderia.
Depois que a porta do primeiro bote salva-vidas se fechou, Stone pisou na pequena plataforma de carregamento e mergulhou no segundo bote salva-vidas, ignorando o nó azedo em seu estômago e tentando manter o foco no agora versus o que ela estava deixando para trás. Ela fechou a escotilha e caminhou pelo corredor em direção ao assento do piloto. “Aperte bem o cinto. E quando eu digo se segure, você se segura. Entendeu?”
A resposta foi medíocre. Os cinco rostos que a encaravam estavam pálidos e manchados de fuligem. Todos os passageiros estavam vestidos com macacões marítimos padrão, um cabo entre eles.
“Estaremos atingindo o solo em uma zona de guerra. Assim que pousarmos, armas prontas. Eu vou desembarcar primeiro.” Eles continuaram olhando para ela. “Ei!” Ela bateu um punho contra a antepara, fazendo-os pular. “Os Banidos tomaram nossa nave, nossa casa e nosso povo. Você vai aguentar isso?” Algumas cabeças balançaram e as costas de repente ficaram um pouco mais retas. “Nós iremos?”
“De forma alguma, não,” o cabo saltou, e então outros murmuraram em concordância.
“Isso mesmo. De forma alguma.”
Com raiva, Stone deslizou todos os quatrocentos quilos de sua armadura Mjolnir GEN3 classe TRAILBLAZER no assento do piloto – não é tarefa fácil, mas havia espaço suficiente para manobrar.
“Link estabelecido”, disse Ouco. “Pronto para sua entrada, Spartan Stone.”
Era em momentos como esses que ela apreciava sua escolha de IA pessoal. A personalidade firme de Ouco e o barítono calmo tinham o dom de deixá-la à vontade, não importa a situação. “Inicie a rotina de escape e evasão automática.”
“Começando agora.”
Atrás dela, a cabana estava estranhamente silenciosa. Cinco almas sob seus cuidados e nove no outro bote salva-vidas estavam contando com ela para levá-los através do inferno no céu e na superfície de Zeta Halo.
Ela abriu um canal para o bote salva-vidas companheiro: “Papa Tango Delta Zero Nine, este é o Echo India Bravo Zero Eight, cópia?”
“Papa Nove, copie. Lendo você alto e claro, Eco Oito.”
Espere. Ela conhecia aquele sotaque fácil. “Murphy. . . isso é você?”
O tenente e piloto Pelican, bem conhecido entre as fileiras Spartans, já deveria ter sido destacado, mas o que deveria realmente não se aplicava à sua situação atual. A UNSC Infinity caindo do slipspace em uma emboscada banida tornou impossível a navegação em certas partes da nave. Ela deveria saber; ela deve estar acelerando para a superfície em uma cápsula de lançamento agora mesmo.
“Sim, perdi minha carona. O maldito hangar se foi”
Outra explosão sacudiu a nave, a onda de choque vibrando através do casco do bote salva-vidas quando seus grampos de ancoragem se soltaram.
“Entendido”, ela respondeu sombriamente. “Fique grudado no meu seis. Nós vamos fazer isso juntos. Enviando trajetória de pouso. Quando estivermos para baixo, estaremos no meio disso. Saia com o seu pessoal, encontrem cobertura e esperem por mim.
“Música para meus ouvidos. Vai fazer. Murphy fora.”
Stone tinha uma vasta experiência quando se tratava de guerras sem fim e incursões em territórios hostis desconhecidos; ela tinha visto seu quinhão de coisas chocantes e inesquecíveis, mas o que ela estava sentindo agora era totalmente novo. Que eles estavam abandonando a nave – e não qualquer nave- parecia irreal. Infinity era o orgulho e a alegria do Comando Espacial das Nações Unidas, seu carro-chefe, um monstro tecnologicamente avançado em todas as frentes. Ela não deveria vacilar.
E, no entanto, ela tinha.
A Infinity partiu em uma missão de alto risco para parar a IA desonesta, Cortana, que assumiu o controle de Zeta Halo e a estava usando como base de operações. Quando eles chegaram, no entanto, eles não encontraram apenas o antigo mundo do anel – eles encontraram os Banidos. A voz firme do capitão ainda ecoava em sua cabeça: “Capitão Lasky a todos. Forças banidas estão presentes acima do anel – repito, forças banidas estão entre nós e nosso alvo. Todas as estações envolvem naves banidas. Infinity, devemos atingir nosso objetivo.”
E logo depois, as ordens da Comandante Sarah Palmer soaram pelo interfone de toda a nave: “Spartans, todas as equipes! Você ouviu o capitão. É uma emboscada. De alguma forma, os Banidos nos bateram no alvo. Seus pedidos são simples. Elimine os hostis!”
“Fechaduras liberadas. Propulsores on-line”, Ouco informou a ela enquanto o bote salva-vidas se afastava de seus grampos de ancoragem e seus propulsores executavam uma explosão para mandá-los para longe do casco da Infinity.
O bote salva-vidas, um SKT-29 Bumblebee, não estava equipado para ataque ou defesa; seu único propósito era impulsionar o pessoal em fuga para uma superfície como uma bala blindada.
Se eles não foram escolhidos pelos Banidos primeiro. . . .
Seu canal TEAMCOM continuou a fornecer áudio ao vivo das atividades do Fireteam Shadow. Sombra Um latiu pelo alto-falante: “Kovan, reporte!”
Enquanto Stone e Kovan tinham ordens para evacuar, os outros dois membros do Fireteam Shadow ficaram no meio das coisas. Uma rápida olhada em sua exibição mostrou-os agachados no hangar principal da Infinity, impedindo a incursão dos Banidos com o Fireteam Taurus, que agora parecia estar interrompendo a descida para a superfície do anel.
“Este é Kovan,” uma voz calma respondeu. Deixe para Nina Kovan soar tão equilibrada como sempre. “Aproximando-se da cápsula de lançamento agora.”
“Bom. Esses canhões de artilharia banidos estão pegando nossos botes salva-vidas e soltando cápsulas assim que entram na atmosfera mais baixa. Uma vez que você atinge a terra, você sabe o que fazer.”
“A caminho agora, Sombra Um,” Stone o informou.
“Vejo vocês dois na superfície,” ele respondeu, e cortou a transmissão. “Ei, Kovan,” Stone disse, finalmente dando uma boa olhada no que eles estavam enfrentando enquanto o bote salva-vidas se afastava do navio avariado. “Lembra-se de executar os testes do HIVEMIND na Estação Anvil?”
“Como eu poderia esquecer?”
“Fatore por mil e é isso.”
Um alerta de colisão soou no bote salva-vidas enquanto eles passavam a bombordo da Infinity, interrompendo a resposta de Kovan. Um caça estelar UNSC Longsword passou voando, quase cortando seu arco quando mergulhou sob o casco da Infinity e enganchou uma esquerda forte, canhões rotativos em chamas.
“Iniciando a explosão final”, disse Ouco.
O empurrão enviou a nave para o espaço aberto, dando a Stone uma visão ampla do caos. Explosões, armas de fogo, explosões de plasma e artilharia salpicaram o espaço ao redor deles enquanto a Infinity e suas naves de apoio davam tudo o que tinham. Espadas largas, pelicans e espadas longas cruzavam o espaço em um esforço para eliminar Seraphs, Phantoms e Grievers Banidos e fornecer suporte a botes salva-vidas, cápsulas de lançamento e transportadores de tropas vindos do Infinity enquanto as fragatas de escolta da nave capitânia manobravam para infligir danos máximos às naves de guerra Banidas.
Testemunhando a força dos Banidos em primeira mão, o número absoluto. . . ela não tinha visto nada assim desde o fim da Guerra do Covenant. Stone se perguntou o que diabos os Banidos estavam fazendo aqui. Exceto para aqueles a bordo do Infinity, a missão da UNSC era – ou deveria ter sido – praticamente desconhecida. Eles estavam tentando tirar Cortana de seu lugar de poder e eliminar a ameaça opressiva de suas forças espalhadas por todo o braço de Orion, algo que custou inúmeras vidas no ano passado. Mas agora uma enorme frota de Banidos pairava no espaço entre eles e o anel, e suas chances de sobreviver a esta operação, não menos completá-la, estavam caindo drasticamente.
Havia um risco muito real de ser atingido por fogo amigo tanto quanto por fogo inimigo, e embora ela tivesse a vantagem de reflexos e tempos de resposta mais rápidos do que a maioria dos pilotos e pudesse usar os propulsores do bote salva-vidas para levar a pequena embarcação ao seu limite, em uma zona de guerra como esta, eles teriam sorte de entrar na atmosfera inteiros. Alertas de colisão e modificações chegaram a Stone com a velocidade da luz, pois, fora da nave, naves de fuga e cápsulas de queda explodiram ou sofreram golpes que os enviaram girando em outros ou espiralando no espaço profundo. E enquanto o Fireteam Windfall estava usando sua experiência aérea para fornecer suporte, foi um pandemônio literal nos céus. A Spartan Vedrana Makovich iluminou os comunicadores de Stone. “Ei, Stone, você tem um Phantom chegando rápido às nove horas!”
“Obrigado, Mako. Eu vejo isso.” E ela também viu uma saída. Quatrocentos metros à frente, um dreadnought inimigo estava impotente com um buraco no meio, vítima de um golpe direto das munições MAC da Infinity. Eles já haviam acelerado a noventa e cinco metros por segundo e ganhando. Não havia tempo para acionar os freios – não que ela fosse usá-los de qualquer maneira. Queimar os freios de uso único agora significava que eles não os teriam mais tarde para desacelerar para o pouso.
A voz de Murphy cortou o barulho de seus comunicadores: “Eles têm um bloqueio em nós!”
“Mantenha-se no curso, Murphy.”
“Espere. Não estivessem . . . Stone, você tem que ser…
O bote salva-vidas disparou dentro do dreadnought, rompendo os destroços e chapeando, sua blindagem reforçada como um aríete – menor e mais resistente do que o Phantom que os seguia.
“Jesus”, a voz agitada de Murphy ecoou quando os dois botes salva-vidas saíram intactos da embarcação danificada, o Phantom perdido em algum lugar atrás deles.
“Ainda não acabou”, disse ela. “Entrando na atmosfera superior. Aguentar.”
Cento e vinte metros por segundo agora.
Stone olhou pela janela de visualização. Milhares de cápsulas e botes salva-vidas, naves e naves, e naves danificadas e detritos riscaram em trajetórias paralelas em direção à superfície de um colossal anel alienígena construído artificialmente, projetado para abrigar vida e destruí-la em uma escala galáctica. Sua superfície habitável interna brilhava de forma convidativa e enganosa na escuridão do espaço com tons familiares de azul, verde e branco.
Stone vigiava suas leituras e ouvia os canais. Uma cacofonia de vozes veio através do TEAMCOM, enquanto o TACCOM estava constantemente atualizando as informações. Até onde ela sabia, o capitão Lasky e a tripulação da ponte pareciam estar em boas mãos. E o Fireteam Taurus junto com os outros membros do Fireteam Shadow já haviam abandonado o navio.
Ela contou quilômetros em sua cabeça; impacto ia ser uma verdadeira cadela.
Atmosfera mais baixa agora e a superfície do anel estava subindo rapidamente, aquela faixa de azul e verde ficando cada vez mais larga. . . “Prepare-se para a colisão!”
“Stone!” Murphy gritou. “Nós estivemos…” O áudio cheio de estática.
Ela procurou o bote salva-vidas pelo visor, não vendo nada. “Aguente firme, Murphy!” Então ela o viu, girando fora de controle, chegando às duas horas, a parte de trás completamente desaparecida.
“Apoiar-apoiar-apoiar—” o sistema automatizado avisou enquanto as nuvens passavam pelo para-brisa.
“Posições de apoio!” ela gritou por cima do ombro. “Aterrissar no ringue em cinco segundos!”
Esses cinco segundos aconteceram em um instante.
O bote salva-vidas bateu no chão em um ângulo íngreme com um estrondo ensurdecedor. O impacto a jogou com força contra o cinto de segurança e, imediatamente, na direção oposta, sua cabeça caiu para trás e os ombros se chocaram contra o assento do piloto, quebrando sua estrutura. Quando o bote salva-vidas acidentado abriu um caminho vicioso pela terra, ele tremeu com tanta força que, mesmo com seus aprimoramentos espartanos, era difícil se concentrar ou fazer qualquer coisa além de segurar o arnês.
“Ouco. . . velocidade,” ela conseguiu.
“Quarenta metros por segundo.”
O console na frente dela de repente cuspiu faíscas e escureceu junto com as luzes da cabine, colocando-as em completa escuridão.
“Vinte.”
O bote salva-vidas desacelerou rapidamente, finalmente parando.
A súbita ausência de movimento após o caos dos últimos minutos parecia estranhamente surreal. Stone se virou no banco quebrado. “Calma, fuzileiros navais!”
“Estamos bem, Spartan Stone”, veio uma resposta feminina. — Colisões e contusões, não muito mais.
“Entendido.” Um milagre que todos tivessem sobrevivido. Então, novamente, o dia ainda era jovem.
Com esse pensamento, Stone soltou seu arnês e se levantou. Seus músculos pareciam lentos e cansados de segurar a viga de suporte. Os diagnósticos mostraram alguns danos nos tecidos em ambos os ombros, coxas e um joelho. Pelo menos ela não sentiu nenhuma dor. Ainda.
A luz de seu capacete brilhou pela cabine de passageiros, iluminando os cinco ocupantes, todos relativamente ilesos; um alívio incrível. “Assim que eu estouro a escotilha,” ela disse, “nos espalhamos em pares. O anel já está cheio de Banidos. Estejam prontos para qualquer coisa.”
Eles se levantaram lentamente, arquivando atrás dela enquanto ela soltava a trava da porta. A luz do dia inundou o interior. Stone tirou seu rifle M395 do ombro, já examinando a área em busca de potenciais ameaças enquanto enfiava a cabeça para fora. Nenhum alvo nas imediações, mas ela sabia que não duraria muito – a área logo além da borda repleta de pedras estava iluminada com sinais de luta pesada.
Ela deixou o bote salva-vidas, certificando-se de que todos estavam fora antes de ir para a beira das rochas para ter uma visão dos arredores. Atrás deles, um amplo planalto gramado levava a contrafortes rochosos e centenas de acres de floresta alpina alta que se estendia até a base de uma enorme cadeia de montanhas cobertas de neve.
No céu, cápsulas de lançamento, embarcações de evacuação, transportadores de tropas e detritos em chamas choveram em direção à superfície como meteoros, impactos sacudindo o solo e enchendo o ar com trovões constantes.
“Uau”, um dos fuzileiros navais se maravilhou, depois de segui-la. Ela olhou para baixo. “Você está bem, fuzileiro naval?”
“Sim. Apenas . . . por todos os problemas que essas coisas supostamente causam, acho que nunca pensei que a superfície do anel fosse tão… . . lindo.”
Sua sobrancelha levantou.
Essa era certamente uma maneira de olhar para isso. Estava na ponta da língua ser sarcástica, mas ela o deixou ter o momento. Não demoraria muito para que ele esquecesse a cena idílica e tudo o que ele conseguiria ver e lembrar seria a brutalidade da guerra.
Deve-se notar que há um salto temporal entre as duas previews. A primeira se passa no primeiro capítulo, enquanto que a segunda se passa no oitavo.
Mortal Reverie da UNSC
Zeta Halo
19 de dezembro de 2559
Dia 8
O primeiro vislumbre da Mortal Reverie surpreendeu Lucas com admiração. Ele parou ao longo do cume montanhoso com o resto da equipe. Ele não era um especialista, mas parecia uma boa localização, dominando o final de uma passagem repleta de alguns trechos de grama esparsa e finas árvores alpinas agarradas ao solo solto, afloramentos rochosos e estranhas pilhas hexagonais de liga Forerunner que se erguiam do chão em grupos e parecia mudar e se ajustar lentamente. Eles ainda estavam a vários quilômetros de distância, de acordo com Murphy, mas de sua posição mais alta no cume, sua visão estava desobstruída.
A fragata estava na beira de um penhasco não natural onde uma fratura dividiu parte da área montanhosa em duas, sua proa pendendo sobre o abismo aberto. Seu centro estava dobrado e parte de sua barriga se alojou profundamente na paisagem, como se ela tivesse atingido o chão com força e rapidez, abrindo caminho até o precipício.
O alívio esmagador ao vê-la enfraqueceu suas pernas e realmente machucou seu peito; depois do que aconteceu na floresta, Lucas ficou surpreso por poder sentir alguma coisa. Apesar de seus cortes, contusões e exaustão, durante toda a jornada ele se sentiu entorpecido e estupefato porque sua pequena tripulação havia realmente saído viva, enquanto outros mais treinados e capazes não.
A culpa do sobrevivente se estabeleceu firmemente enquanto ele se lembrava de cada perda desde o momento em que a Infinity foi atacada.
O Spartan Horvath seguiu no encalço dessas memórias, e Lucas se perguntou se o salva-vidas do bote salva-vidas havia sobrevivido à destruição do anel, se ele continuou a procurá-los, se havia encontrado a nave vazia ou se havia encontrado um destino terrível em nas mãos de patrulhas e catadores banidos.
Jo parou ao lado dele, interrompendo a direção de seus pensamentos sentimentais. O suboficial estava extremamente pálido e esquelético. Tudo nele gritava que estava acabado, mental e fisicamente. Um pouco do choque intenso do ataque brutal à floresta havia passado, e eles lavaram o máximo de sangue de Jackal que puderam sem desperdiçar muita água, mas traços de roxo ainda se agarravam escuros e crocantes nas fendas da pele de Jo e ficaram secas em suas roupas. Seus olhos escuros estavam perdidos, atordoados, consistentemente avermelhados.
“Surpreso que conseguimos,” ele comentou em um tom monótono.
Lucas colocou uma expressão esperançosa em seu rosto, embora ele também não estivesse se sentindo especialmente brilhante. “Vai ser bom,” ele disse enquanto eles continuavam andando, Bender e Dimik na frente deles, Murphy e Cam atrás. Spartan Stone estava mantendo o ritmo à frente do pelotão e Spartan Kovan estava mais visível desta vez, seguindo Murphy, mas mantendo-se nas rochas mais altas. “Vamos nos reagrupar, sabe? Limpar, fazer a barba, finalmente dormir sem olhar por cima dos ombros o tempo todo, comer comida quente. . . as coisas vão mudar”.
Jo bufou. “Será um milagre se sobrevivermos. Estamos dispersos e em menor número. . . e nem sabemos quando ou se a ajuda está chegando.”
Lucas não sabia como responder a isso, principalmente porque, no fundo, ele não podia discutir com a lógica de Jo.
Eles deram mais alguns passos antes de Jo dizer: “Sinto muito. Estou apenas sendo realista – com uma falha, eu sei. E acredite em mim, eu ouvi isso toda a minha vida. Ninguém gosta de ouvir a verdade ou olhar o mundo através de lentes não filtradas. Eu também não gosto,” ele disse com voz rouca, “Eu odeio isso – eu odeio. . . isto. Mas-“
“Não é da sua natureza adoçar as coisas. É por isso que você é bom no que faz. Apenas os fatos, certo?”
Eles deram mais alguns passos antes de Jo dizer: “Sinto muito. Estou apenas sendo realista – com uma falha, eu sei. E acredite em mim, eu ouvi isso toda a minha vida. Ninguém gosta de ouvir a verdade ou olhar o mundo através de lentes não filtradas. Eu também não gosto,” ele disse com voz rouca, “Eu odeio isso – eu odeio. . . isto. Mas-“
“Não é da sua natureza adoçar as coisas. É por isso que você é bom no que faz. Apenas os fatos, certo?”
Jo olhou e Lucas ficou surpreso ao ver que seus olhos estavam vidrados e sua boca estava esticada em uma linha fina e angustiada. Ele abaixou a cabeça, grato por ser compreendido. “Certo.” Uma lágrima errante escorreu por sua bochecha, deixando um rastro limpo por dias de sujeira, fumaça, suor e sangue. “Então, o que resta para uma pessoa como eu?” Ele riu e a limpou. “Eu odeio esse maldito lugar.”
O verdadeiro peso do que Jo estava passando atingiu Lucas com força. Jo não queria se sentir como ele – quem iria? Mas se você vivesse na terra de fatos crus e probabilidades imparciais – se isso fosse apenas parte de seu DNA – então com certeza seria uma luta encontrar esperança em meio ao caos, à dor e ao estresse constante da guerra.
O treinamento de Lucas incluiu PTSD, é claro. Mas ver isso em primeira mão nos últimos dias o fez perceber como ele estava despreparado para ser a figura médica eficaz que todos precisavam que ele fosse. Aos 25 anos, ele era o mais jovem da tripulação e às vezes sentia que não devia ajudar ninguém.
Ele não percebeu que parou de andar novamente enquanto Jo continuava sem ele.
Uma sensação de aperto apertou o peito de Lucas. Ele estava familiarizado com esse sentimento — a ansiedade que vinha de questionar seu valor, se ele era bom o suficiente para fazer a diferença, para sobreviver. Síndrome do impostor, eles chamavam. Tudo o que ele sempre quis fazer foi salvar pessoas, e agora ele certamente não achava que tinha o que era preciso.
E também agora, assim como Jo, ele não tinha certeza se isso era possível no final.
O ar estava mais rarefeito aqui em cima e mais frio, mais cinzento. Lucas puxou-o profundamente em seus pulmões e o soltou lentamente, tentando afastar as dúvidas. Não importa o resultado, ele faria o que pudesse, aliviaria a dor e o sofrimento, ofereceria um ombro para chorar. Um pouco de atenção e conforto poderia ajudar muito – ele viu de perto, sabia que era verdade depois de crescer em uma casa cheia de enfermeiras e cuidadores. Ele se concentraria nessas coisas e daria um passo de cada vez. E deixe as preocupações gerais para os responsáveis.
“Você está bem?” Murphy perguntou, alcançando-o. “Você parou duas vezes.”
Murphy estava tão sujo, espancado e exausto quanto o resto deles, mas com o lábio e a nuca arrebentados, o hematoma desagradável sob o olho esquerdo, as marcas profundas de garras na lateral do pescoço que continuavam a escorrer sangue e o peso da mochila que carregava, ele ainda conseguia projetar uma aura de facilidade. E sempre aquela ligeira estranheza em sua boca ou um brilho humorístico em seus olhos.
Golpeou Lucas o quanto o tenente o lembrava de seu pai, provavelmente a pior percepção para se ter quando ele já estava nadando em emoções. Ele engoliu essa linha de pensamento bem rápido. “Nada está errado. Apenas . . . Eu não sei, pensando, eu acho.”
Murphy o olhou por um longo segundo. “Aceite meu conselho e guarde o pensamento para mais tarde, depois de ter tido algum tempo para descansar, ok?” Ele deu um tapinha no ombro dele e deu um pequeno aperto.
Lucas respondeu com um aceno de apreciação, então voltou sua atenção para Cam enquanto ele se aproximava. “Como está o joelho hoje?”
“Ele está ansioso para entrar na enfermaria de Reverie.” Cam realmente abriu um sorriso e continuou andando, mais positivo do que esteve em dias.
“Vamos, doutor”, disse Murphy. “Queixo para cima. A Reverie está esperando.”
A Reverie está esperando.
E essa foi a melhor coisa que ele ouviu em muito tempo.
Halo: The Rubicon Protocol será lançado no dia 9 de agosto. Nos próximos dias, uma terceira e última previews será lançada pela 343, e a cobertura você tem na Halo Project Brasil.