ATENÇÃO: Esta matéria contém spoilers do episódio 5 de Halo. O final do quinto episódio da série, que estreou no dia 21, foi marcado por uma marcante cena na qual o Master Chief enfrenta um poderoso Brute, que havia se apossado do artefato encontrado em Eridanus II. A cena chamou atenção, o que levou muitos fãs a teorizarem sobre a identidade do guerreiro Jirahalnae, e agora podemos ter uma resposta.
Por meio do Twitter, David J. Peterson, um dos responsáveis pela adaptação da língua Sangheilli na série, fez uma divulgação interessante. Em um de seus tweets, ele compartilhou um link para uma de suas páginas do site Archive Of Our Own, onde ele vem postando as transcrições dos diálogos do Covenant de forma traduzida. Todas as transcrições foram publicadas pelo próprio David.
Na transcrição de diálogos do Covenant do episódio 5, é possível ver que o Brute que enfrenta o Master Chief no final do episódio é ninguém mais ninguém menos que o próprio Atriox. No canon de Halo, Atriox foi um lendário guerreiro do Covenant que se rebeliou contra a aliança para fundar os Banidos, a facção inimiga de Halo Wars 2 e Halo Infinite. Inclusive, ele ficou marcado por derrotar — sozinho — os 3 Spartans do Red Team em Halo Wars 2, e o Master Chief em Halo Infinite.
Segundo a transcrição, Atriox teria dito “Hardly worth the sport”, que pode ser traduzido como “dificilmente vale o esporte”.
Lembrando que esta não é uma confirmação oficial de que o Brute é, de fato, Atriox. Porém, não devemos deixar de relembrar que o responsável por esta transcrição é um dos responsáveis da série. Ou seja, a informação tem relevância. Você pode conferir a página completa clicando aqui.
Se você deseja saber mais sobre Atriox e os Banidos, temos um vídeo e uma matéria sobre o assunto.
Para mais notícias, fique ligado na Halo Project Brasil.