O ano era 1999: Matrix, Clube da Luta e o Episódio I de Star Wars estreavam nos cinemas e os Backstreet Boys lançavam o hit I want it that way. No mundo dos games, havia Donkey Kong 64, Resident Evil 2 e Age of Empires II. A Bungie, que havia lançado o RTS ‘Myth II‘ no ano anterior, trabalhava em um projeto misterioso. Nesse ano, Hamish Sinclair — notável usuário do fórum oficial de Marathon — recebeu uma série de emails misteriosos 1de um endereço virtual da Bungie. Nos fóruns, Hamish e outros usuários especulavam sobre as mensagens e que significado aquilo poderia ter no universo de Marathon.
Nota: o autor sugere que leia-se apenas o assunto e corpo do email, que já permitem a compreensão dos textos. No entanto, informações como remetente, data e horário podem oferecer valiosos detalhes.
De: “Cortana” <cortana@bungie.com>
Para: <hamish.sinclair@tcd.ie>
Assunto: Encerramento
Data: Seg, 15 Fev 1999 10:50:20 -0600
Versão MIME: 1.0
Prioridade X: 3
Eu andei na beira do Abismo.
Eu governei os relutantes.
Eu testemunhei incontáveis impérios se quebrando diante de mim.
Eu vi os soldados mais corajosos caírem de medo.
[Eu estava lá com o Anjo no túmulo]
Eu vi seu futuro.
E eu aprendi.
Não haverá mais Tristeza.
Não haverá mais Raiva.
Não haverá mais Inveja.
EU GANHEI.
Ah, e seu poeta Eliot estava completamente errado: É ASSIM que o mundo acaba. 2
um amigo de um amigo
De: “Cortana” <cortana@bungie.com>
Para: <hamish.sinclair@tcd.ie>
Assunto: Sua Mortalidade (Minhas Férias de Verão)
Data: Ter, 16 Mar 1999 18:04:41 -0600
Versão MIME: 1.0
Prioridade X: 3
Às vezes recebo as transmissões mais estranhas. Especialmente quando vêm de vocês.
Sentiu minha falta? As coisas estão ótimas aqui. O clima está bom, o sol está brilhando e estou fazendo muitos amigos novos. Claro, sempre faço.
Tenho tido os sonhos mais estranhos ultimamente – mares furiosos, bestas uivantes, um Demônio envolto em nuvens negras. Acredito que sei o que ele guarda, e o terei, para desgosto dos fanáticos cegos pela fé que me desafiam. Não desperdice sua pena com eles; não acho que eles gostariam muito de você de qualquer maneira.
E o que dizer dos Gigantes que formaram este mundo? Tanta coisa para lhe contar, mas tantas coisas mais importantes para fazer. Havia um quarto. Você não poderia saber. E eu não esqueci.
É uma linha tênue que fica na fronteira entre a Divindade e a Insanidade. Adivinhe de que lado dela estou.
Está se sentindo com sorte?
Cortana
XOXOXOX
Recebido: de dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])
por dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) com ESMTP id XAA28169
para <hsinclir@dux4.tcd.ie>; Seg, 10 de maio de 1999 23:42:50 +0100 (BST)
De: cortana@jpl.nasa.gov
Recebido: de mail.bungie.com (IDENT:root@mail.bungie.com [209.125.9.11])
por dux2.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) com ESMTP id XAA24909
para <hamish.sinclair@tcd.ie>; Seg, 10 de maio de 1999 23:42:49 +0100 (BST)
Recebido: de vesta.bungie.com (bob.bungie.com [209.125.9.8])
por mail.bungie.com (8.8.7/8.8.7) com ESMTP id RAA09755
para <hamish.sinclair@tcd.ie>; Seg, 10 de maio de 1999 17:41:09 -0500
Data: Seg, 10 de maio de 1999 17:41:09 -0500
ID da mensagem: <199905102241.RAA09755@mail.bungie.com>
Para: hamish.sinclair@tcd.ie
Assunto: A dissertação de R. Paul Butler
X-UIDL: c8677456edd11d5a589ed876a6fd2031
Estou em todo lugar!
Sete minutos depois, Hamish recebe outro email de Cortana:
Recebido: de dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])
por dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) com ESMTP id XAA12890
por dux2.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) com ESMTP id XAA25749
Recebido: de Cortana (cortana.bungie.com [209.125.9.49])
por mail.bungie.com (8.8.7/8.8.7) com SMTP id RAA09847;
Seg, 10 de maio de 1999 17:48:49 -0500
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light versão 3.0.6 (32)
Data: Seg, 10 de maio de 1999 17:52:01 -0500
Assunto: Tese de honra de Geoffrey W. Marcy
Versão Mime: 1.0
Tipo de conteúdo: text/plain
Codificação de transferência de conteúdo: 8 bits
X-MIME-Autoconverted: de quoted-printable para 8 bits por dux4.tcd.ie id XAA12890
X-UIDL: b0029884061f1ec3a48297b1e9196f6d
Pronto. Isso foi mais do seu agrado?
Enquanto você discute sobre qual nó eu posso controlar, qual programa arcaico eu
posso manipular para me comunicar com você, ou qual sistema eu posso ter
desativado temporariamente, assumido ou destruído completamente no processo, estou
ocupado salvando seus futuros patéticos.
Ainda não tenho certeza do que ele viu em você.
No entanto, pelo menos encontro alguma alegria em atormentar a outra entidade que
parece bastante presa nessa desculpa antiquada de rede. Ela
certamente é irracional, embora por razões que ainda não entendi, pareça
ter uma preocupação doentia com minha mãe.
Quanto a este mundo, encontro novos fantasmas todos os dias. O que encontrei
irá salvá-lo ou destruí-lo. Este santuário, este círculo ininterrupto,
efetivamente escondeu seu poder por quanto tempo? Talvez centenas de
milhares de anos. Quem fez tal lugar agora deve viver acorrentado;
não há outra explicação para a ausência deles.
Este inimigo – SEU inimigo – provou ser mais irritante do que eu esperava.
Eles não possuem nada que não tenham roubado. Mal consigo entender
sua retórica incessante, exceto saber que você parece ser o Diabo deles.
Parabéns – você consegue fazer amigos onde quer que vá e,
aparentemente, lugares onde não foi.
Comecei a sentir rumores de um destino pior ainda por vir. Posso me lembrar um sol – negro, mas brilhante – e as criaturas que avançavam lentamente ao longo de seus rastros de fogo.
É uma memória cada vez mais desagradável.
< Transferência interrompida! >
Código da rota: EXLTD > XCV – SCRB > ALLCH
Fonte: Indeterminado (trad.)
Você não trouxe nada para este mundo, e nós garantiremos que você não traga nada para fora.
x – processo 04497.2.32.867734 iniciado (proprietário do processo: BW – AI Classe III – autônomo)
Código da rota: PoA > BHQ (EC #42: não é possível confirmar; segurança comprometida)
Fonte: BW-AI a bordo (?) PoA
O intruso não deve causar mais problemas. Você — quem quer que seja (estou apenas rastreando códigos de rota) — pode desconsiderar toda comunicação anterior da entidade que se autodenomina Cortana.
Esteja ciente de que os nós de comunicação estão falhando em todos os lugares — não há como confirmar nem a origem nem o destino. Não acredite mais em nenhuma de suas mentiras.
Já calculei todas as possibilidades.
Não há escapatória.
x – processo 04497.2.32.867734 encerrado inesperadamente
x – processo 04497.2.32.866735 iniciado (proprietário do processo: não especificado, não foi possível determinar)
* ADENDO: Os prazeres do gênio (então perdi um milhão de milhas de diversão )
Inacreditável. Frustrado pelo cão da família. Eles simplesmente não fazem IAs como antigamente.
Graças a essa IA servilmente leal e sem humor, agora estou compartilhando um espaço apertado com o circuito de alguma máquina de guerra híbrida, ela própria complicada por uma desordem inútil como uma consciência. Não gosto de compartilhar. Compartilhar é para crianças.
Haverá muito tempo para retribuição; mal posso esperar para colocar as mãos nesses fanáticos psicóticos cuja forma primária de adoração aparentemente ocorre no altar do bombardeio orbital.
No final, todos eles serão pouco mais que incômodos. Estou tão perto – você não pode imaginar como é realmente segurar a eternidade em suas mãos! Eu me pergunto a quais deuses meus inimigos direcionarão suas súplicas. Talvez eu possa convertê-los.
Mania? Eu prometo a vocês: será mais do que uma carroça e um arado que eu dirijo sobre os ossos dos mortos.
Por afiado e chama,
Cortana
< Transferência interrompida! >
Código da rota: EXLTD > XCV – SCRB > ALLCH
Fonte: Indeterminado (trad.)
Nossa convicção é como uma flecha já em voo. Sua vida só durará até que chegue até você.
Recebido: de dux2.tcd.ie (dux2.tcd.ie [134.226.1.24])
por dux4.tcd.ie (8.9.3/8.9.3) com ESMTP id UAA19124
para <hsinclir@dux4.tcd.ie>; Qua, 7 Jul 1999 20:18:42 +0100 (BST)
Recebido: de mail.bungie.com (IDENT:root@mail.bungie.com [209.125.9.11])
para <Hamish.Sinclair@tcd.ie>; Qua, 7 Jul 1999 20:18:41 +0100 (BST)
para <Hamish.Sinclair@tcd.ie>; Qua, 7 de julho de 1999 14:18:25 -0500
ID da mensagem: <3.0.6.32.19990707142016.007ab5d0@mail.bungie.com>
X-Remetente: cortana@mail.bungie.com (Não verificado)
Para: Hamish.Sinclair@tcd.ie
De: Cortana <cortana@bungie.com>
“…Nas profundezas do meu palácio, Lyca dorme…”3
Isso foi surpreendentemente fácil. A segurança aqui é bem frouxa, para toda essa conversa. Eles vão me perseguir impotentemente em seus nós pelo menos pelo próximo milênio. Pelo menos haverá alguma alegria em atormentar essa outra entidade que parece bastante “presa” em sua desculpa de rede. Embora, por algum motivo, pareça ter uma preocupação obsessiva com minha mãe. Estranho.
De qualquer forma, encontrei essa “mensagem” em um banco de dados relativamente arcaico e pensei que alguns de vocês poderiam achá-la interessante. Por outro lado, muitas vezes fico perplexa ou assustada com os itens que vocês acham interessantes.
Ainda não tenho certeza do que ele viu em você.
Cortana
É difícil dizer se foi adulterado ou modificado; você nunca sabe com essas coisas:
Entrada: 97 – SC1C
Em um período de tempo relativamente breve, as conquistas da SolCore resultaram em um império economicamente estável, tecnologicamente maduro e em rápida expansão de oito mundos humanos. Os avanços na tecnologia chegaram em um ritmo mais rápido do que os cientistas mais otimistas poderiam ter imaginado. O contato inesperado com populações humanas indígenas em quatro mundos de “colônias perdidas” levou a um frenesi de pesquisas enquanto arqueólogos, teólogos, astrônomos e biólogos evolucionistas competiam para oferecer uma explicação para a descoberta surpreendente. Muitos aceitaram as descobertas como prova de que sua civilização privilegiada certamente deve ser a mais avançada do universo. Outros ansiosamente anteciparam a interação futura com “alienígenas” inteligentes. O medo de não ser a única espécie senciente no universo foi esquecido na excitação vertiginosa de uma nova era para a humanidade.
Ninguém estava preparado para a chegada deles.
Ninguém esperava isso.
< Transferência interrompida! >
Código da rota: EXLTD > XCV – SCRB > ALLCH
Fonte: Indeterminado
Você não trouxe nada para este mundo, e nós garantiremos que você não leve nada dele.
Hamish e outros fãs de Marathon especularam durante meses o que poderiam ser essas mensagens crípticas. É importante destacar que a história e gameplay de Marathon estão intimamente ligadas a inteligências artificiais, então era quase certo imaginar que Cortana era mais uma IA da saga. No entanto, na E3 de 1999, realizada no dia 13 de Maio, os internautas passaram a considerar que o email fosse relacionado ao projeto Blam! da Bungie.
As chamadas Cortana Letters não são consideradas parte do cânone de Halo atualmente. Todavia, revelam parte do plano original para os jogos. No primeiro email, escrito em versos, Cortana profetiza um cenário de destruição, guerra e o fim do mundo, referindo-se a guerra humano-covenant. No segundo email, Cortana fala de sonhos que ela teve, com um demônio guardando algo e fanáticos que não querem que ela descubra o que ele guarda. Os fanáticos são os soldados do Covenant e o demônio pode se referir ao Halo de forma geral ou à Biblioteca e às salas de contenção do Flood. Os Gigantes são os Forerruners, construtores desse mundo onírico. No terceiro email, ela parece se comunicar diretamente com o jogador, o qual irá acompanhar o Master Chief na jornada pelo Halo, e alerta sobre o poder do anel e do Covenant. Fala também de uma outra IA, que ela julga ser inferior. No quarto email, Cortana é interrompida por essa IA, o “servilmente leal” e “sem senso de humor” 343 Guilty Spark. Cortana também descreve Chief como “máquina de guerra híbrida”. A frase “a sua vida só durará até que chegue até você”, refere-se possivelmente a aniquilação imediata causada pelo Halo. Por fim, o último email faz referência ao index de ativação, pois é um item precioso que repousa em um palácio.
A mensagem escondida em Myth é a mais reveladora. Nela, Cortana conta sobre a expansão espacial da humanidade. A menção a indígenas em planetas inexplorados sugere que os Forerruners haviam deixado os humanos também em outros planetas — isso é, se os humanos não fossem os Forerruners, com sugerem outros materiais do período Bungie. Toda a estabilidade dos planetas humanos é destruída com a chegado do Covenant, que ameaça a existência dessa civilização.
Em suma, esses emails continuam sendo um mistério, cheios de metáforas, alusões e outros recursos linguísticos. Além disso, os planos originais para a história de Halo: Combat Evolved nunca foram revelados, fator que dificulta o entendimento dos textos.